<?xml version="1.0" encoding="windows-1255"?> <Albums> <Album author="אלון אולארצ'יק" title="אולארצ'יק ג'אז" year="1999" publisher="NMC" length="125:59"> <Notes id="1"> <Main> </Main> </Notes> <Images id="2"> <Image title="עטיפה קדמית" src="jazz.jpg" largeImageLink=""/> <Image title="עטיפה אחורית" src="" largeImageLink=""/> <Image title="צילום יחצ"ני" src="" largeImageLink=""/> </Images> <Musicians id="3"> <Musician fname="אלון" lname="אולארצ'יק" plays="שירה"/> <Musician fname="אלי" lname="דג'יברי" plays="סקסופונים, שירה (שר לך רוני)"/> <Musician fname="אבישי" lname="כהן" plays="חצוצרה"/> <Musician fname="יונתן" lname="אבישי" plays="פסנתר"/> <Musician fname="עופר" lname="שניידר" plays="קונטרבס"/> <Musician fname="שי" lname="זלמן" plays="תופים"/> </Musicians> <Cast id="4"> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="הפקה מוסיקלית"/> <Member fname="גדי" lname="רייק" role="טכנאי הקלטה ומיקס"/> <Member fname="שי" lname="לוי" role="ע. טכנאי הקלטה"/> <Member fname="רוני" lname="שובינסקי" role="טכנאי מיקס"/> <Member fname="טלי" lname="כץ" role="עריכה דיגיטלית"/> <Member fname="תומר" lname="פיש" role="ארט"/> <Member fname="ברק" lname="אוסטרוביץ'" role="צילומים"/> <Member fname="אבישר" lname="סביר" role="מפיק"/> <Member fname="זאב" lname="אולמן" role="מפיק מטעם NMC"/> <Member fname="אלון" lname="פיקלר" role="מפיק מטעם NMC"/> <Member fname="זהבית" lname="לגאלי" role="רכזת הפקה NMC"/> <Member fname="פיני" lname="איתן" role="מנהל שיווק NMC"/> <Member fname="רחמן" lname="שי" role="יחסי ציבור NMC"/> <Member fname="יוני" lname="פיינגולד" role="קמלוט הפקות"/> <Member fname="שרית" lname="שכטר" role="שיווק קמלוט"/> </Cast> <Songs id="5"> <SongGroup title="דיסק 1"> <Song title="Cherokee" length="5:15" subtitle=""> <Cast> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="עיבוד"/> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> <Song title="שמיים וים והעיר אילת" length="8:11" subtitle=""> <Cast> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="נוסח עברי, עיבוד"/> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> שמים וים העיר אילת אינם דומים לאלה שבצפת אני יודע שבצפת אין ים אבל כשאני בחופש - לא אכפת לי להשמע מטומטם יש מוזיאונים מתחת לים ויש דולפינים שרוקדים עם בני אדם יש מוזיאונים מתחת למים ויש דולפינים שקוראים להם חיים אז אין לי מליונים אבל אני חופשי לחופשה כזאת לא ציפיתי לא ציפיתי כלל </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> <Song title="הוא לא שווה הרבה (אם חסר לו ת'זה)" length="4:00" subtitle=""> <Cast> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="נוסח עברי"/> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> זה לא שווה הרבה אם חסר לו ת'זה הוא לא טוב לכלום - אין לו פוקוס אין לו זום ולא מספיק אם הוא מתוק מדבש כי אם חסר לו גרוב אז הוא חלש חבל על הזמן כי חסר לו משהו קטן </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> <Song title="סמבה של תו אחד" length="6:20" subtitle=""> <Cast> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="נוסח עברי, עיבוד"/> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> אז אשיר לכם ת'סמבה שבנויה על תו אחד אחריו יבואו כמה - אבל הוא המיוחד והתו הזה הוא לא כמו ההוא - אך בכל זאת הוא תלוי הוא תלוי כפי שאני תלוי בך - אהיה גלוי אנשים פה מדברים הרבה והם חושבים שזה פיקנטי שזה פיקנטי השתמשתי כבר בכל מילה שאני מכיר ולא הבנתי כלום לא הבנתי אז חזרתי אל השורש כי את שורש מיוחד בואי אשיר לך את הסמבה שבנויה על תו אחד אם אתה רוצה להשתמש בכל הצלילים - חבל כי תמצא את עצמך סתם ללא מנגינה בכלל </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> <Song title="נפש וגוף" length="5:39" subtitle=""> <Cast> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="נוסח עברי"/> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> חיי הולכים אחורה אל הימים שלנו - דבורה לפני שחתכנו לשנתיים נפש שניים גוף אולי אולי תגידי מה עברי ומה עתידי כל יום בלעדייך הוא יום בלי נפש בלי גוף אמרי מדוע - שיהיה ידוע מדוע את סוגרת מסך האם את צוחקת או סתם משחקת אז תוציאי אותי מהמשחק שלך למרות שהתרחקתי יש זכרון שלא מחקתי האם את זוכרת היינו נפש וגוף </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> <Song title="מסורת" length="7:16" subtitle=""> <Cast> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="נוסח עברי"/> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> הי מה ת'חושב זאת לא בדיחה שיש לכל אחד גם מסורת טוב לפעמים מישהו מגזים אבל לכל אחד יש מסורת הי כל אחד סוחב לבד הרבה יותר מדי מסורת </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> <Song title="שר לך, רוני" length="6:34" subtitle=""> <Cast> <Member fname="אלי" lname="דג'יברי" role="עיבוד"/> <Member fname="אלי" lname="דג'יברי" role="מילים"/> <Member fname="אלי" lname="דג'יברי" role="לחן"/> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> אתמול וגם היום שלשום וגם מחר נאמר שלום נצחק נבכה נאהב איזה כיף לנו עכשיו לא צריך את הדוב שלי מהילדות לא מפחד בכלל יש לי אותך אני מאושר שר שר לי שר לך רוצה שיהיה לך טוב לך איתי חם לך חם לי טוב לי חם לי רוצה לצעוק את שאני אוהב אותך שקט והעולם כבר יכול להתחיל מהתחלה </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> <Song title="מה זה הדבר הזה שקוראים לו אהבה?" length="7:04" subtitle=""> <Cast> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="נוסח עברי, עיבוד"/> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> מה זה הדבר הזה שקוראים לו אהבה לאן זה הולך ומאיפה זה בא מתעורר בבוקר לגמרי בריא וברגע אחד - הלך עלי ראיתי אותך לגמרי במקרה ומיד הבנתי שאני חולה אז אם זה וירוס - תן לי תרופה לדבר הזה שקוראים לו אהבה </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> <Song title="למה זה קורה דווקא לי" length="5:15" subtitle=""> <Cast> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="נוסח עברי"/> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> בדרך לבית ספר בבת ים בין הביצות גרה סינדרלה השעון צלצל חצות גבר במלכודת ורק בגיל חמש עשרה למה זה קורה דווקא לי אז ניסינו סנדליים והכל היה מוכן השיער שלה שטני והעור שלה לבן ניסינו וניסינו - אך הסנדל היה גדול למה זה קורה דווקא לי לא משנה - אחר כך כבר ויתרתי וגם אחותה עשתה לי סימן אבל המסמנת אז אמרה לי חביבי, הסנדל שלך קטן אז קיפלתי סנדלים והכנסתי לקופסא ביי לסינדרלה - היא תשטוף את הרצפה עוד שנה עוברת ועוד שעון קורא חצות למה שלא יקרה דווקא לי </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> <Song title="זה רק בגלל שאת כאן" length="6:16" subtitle=""> <Cast> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="נוסח עברי, עיבוד"/> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> זה לא האור של הירח שעושה אותי קודח - לא לא זה רק בגלל שאת כאן לא השיחה המרתקת שאותי כה משתקת - לא לא זה רק בגלל שאת כאן כשאת בידי מחובקת קרוב קרוב כל חלומותיי בקלות מתגשמים אני לא צריך שתרקדי לי רק מספיק שתאמרי לי "חבק ואל תרפה לעולם" אמרי לי "חבק ואל תרפה לעולם" </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> <Song title="בא לשכונה בחור חדש" length="7:40" subtitle=""> <Cast> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="מילים"/> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="לחן"/> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> קולי נאלם לבי נרגש בא לשכונה בחור חדש הומה נפשי לקראת מפגש בא לשכונה בחור חדש הוא יוצא לרחוב מטייל הלוך ושוב צעדו קליל כמנגינת חליל בעיקול הכביש, נאספו אישה ואיש להציץ בעיניו בזיו שעל פניו בכיכר, בקפה נאספו בנות הרבה לחישה וחיוך כזה מתנוך לתנוך בחנות הבשר פה אחד נפל דבר שקולו ערב וכל אחד אותו אוהב </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> </SongGroup> <SongGroup title="דיסק 2"> <Song title="אל פחד, יהיה סחה" length="4:04" subtitle=""> <Cast> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="נוסח עברי, עיבוד"/> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> יש לי שיר קטן ולכם יש פנאי אז אולי תרצו להצטרף אלי אל פחד יהיה סחה לכל אחד יש איזה קלקול ואם אתה דואג אז הוא נהיה כפול אל פחד יהיה סחה אין לך מקום במיטה שלך כי מישהו ישן שם במקומך אל פחד יהיה סחה מהעיריה עושים צרות כי לא שילמת ארנונות אל פחד יהיה סחה אין לך כסף ואין לך מה ללבוש ואין לך אחת שתלטף לך ת'ראש אל פחד יהיה סחה אבל אל תצעק אני מסכן כי זה פתטי ומעצבן אל פחד יהיה סחה </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> <Song title="מה זה הדבר הזה שקוראים לו אהבה?" length="8:14" subtitle="גרסה שניה"> <Cast> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="נוסח עברי, עיבוד"/> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> מה זה הדבר הזה שקוראים לו אהבה לאן זה הולך ומאיפה זה בא מתעורר בבוקר לגמרי בריא וברגע אחד - הלך עלי ראיתי אותך לגמרי במקרה ומיד הבנתי שאני חולה אז אם זה וירוס - תן לי תרופה לדבר הזה שקוראים לו אהבה </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> <Song title="סמבה של תו אחד" length="8:50" subtitle="גרסה שניה"> <Cast> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="נוסח עברי, עיבוד"/> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> אז אשיר לכם ת'סמבה שבנויה על תו אחד אחריו יבואו כמה - אבל הוא המיוחד והתו הזה הוא לא כמו ההוא - אך בכל זאת הוא תלוי הוא תלוי כפי שאני תלוי בך - אהיה גלוי אנשים פה מדברים הרבה והם חושבים שזה פיקנטי שזה פיקנטי השתמשתי כבר בכל מילה שאני מכיר ולא הבנתי כלום לא הבנתי אז חזרתי אל השורש כי את שורש מיוחד בואי אשיר לך את הסמבה שבנויה על תו אחד אם אתה רוצה להשתמש בכל הצלילים - חבל כי תמצא את עצמך סתם ללא מנגינה בכלל </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> <Song title="Butch & Butch" length="8:31" subtitle=""> <Cast> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> <Song title="מסורת" length="7:35" subtitle="גרסה שניה"> <Cast> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="נוסח עברי"/> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> הי מה ת'חושב זאת לא בדיחה שיש לכל אחד גם מסורת טוב לפעמים מישהו מגזים אבל לכל אחד יש מסורת הי כל אחד סוחב לבד הרבה יותר מדי מסורת </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> <Song title="למה זה קורה דווקא לי" length="4:45" subtitle="גרסה שניה"> <Cast> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="נוסח עברי"/> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> בדרך לבית ספר בבת ים בין הביצות גרה סינדרלה השעון צלצל חצות גבר במלכודת ורק בגיל חמש עשרה למה זה קורה דווקא לי אז ניסינו סנדליים והכל היה מוכן השיער שלה שטני והעור שלה לבן ניסינו וניסינו - אך הסנדל היה גדול למה זה קורה דווקא לי לא משנה - אחר כך כבר ויתרתי וגם אחותה עשתה לי סימן אבל המסמנת אז אמרה לי חביבי, הסנדל שלך קטן אז קיפלתי סנדלים והכנסתי לקופסא ביי לסינדרלה - היא תשטוף את הרצפה עוד שנה עוברת ועוד שעון קורא חצות למה שלא יקרה דווקא לי </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> <Song title="הוא לא שווה הרבה (אם חסר לו ת'זה)" length="8:08" subtitle="גרסה שניה"> <Cast> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="נוסח עברי"/> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> זה לא שווה הרבה אם חסר לו ת'זה הוא לא טוב לכלום - אין לו פוקוס אין לו זום ולא מספיק אם הוא מתוק מדבש כי אם חסר לו גרוב אז הוא חלש חבל על הזמן כי חסר לו משהו קטן </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> <Song title="בא לשכונה בחור חדש" length="5:21" subtitle="גרסה קצרה"> <Cast> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="מילים"/> <Member fname="אלון" lname="אולארצ'יק" role="לחן"/> </Cast> <Musicians></Musicians> <Lyrics> קולי נאלם לבי נרגש בא לשכונה בחור חדש הומה נפשי לקראת מפגש בא לשכונה בחור חדש הוא יוצא לרחוב מטייל הלוך ושוב צעדו קליל כמנגינת חליל בעיקול הכביש, נאספו אישה ואיש להציץ בעיניו בזיו שעל פניו בכיכר, בקפה נאספו בנות הרבה לחישה וחיוך כזה מתנוך לתנוך בחנות הבשר פה אחד נפל דבר שקולו ערב וכל אחד אותו אוהב </Lyrics> <Notes></Notes> </Song> </SongGroup> </Songs> </Album> </Albums>